三更论坛文艺版『 原创文学 』 → 千江有水千江月,万山无言万山情


  共有5175人关注过本帖树形打印复制链接

主题:千江有水千江月,万山无言万山情

帅哥哟,离线,有人找我吗?
荞麦
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:坛主 帖子:7889 积分:39456 威望:0 精华:5 注册:2004-7-31 17:34:24
千江有水千江月,万山无言万山情  发帖心情 Post By:2014-3-12 11:30:12 [只看该作者]

  如今,一看到“千江有水千江月”的文字,人们就会想到有一本书《千江有水千江月》,它是台湾作家萧丽红的长篇小说。该小说1980年获得台湾联合报长篇小说大奖,是风行台湾数十年的当代爱情文学经典。

  第一次看到《千江有水千江月》的书名,是在1992年的5月,一位老同学在书信中提到的:向你推荐一本书《千江有水千江月》,读后谈谈,女主人公历经万般磨难后,悟出什么,使她把心事放下。也许,她觉得,我俩过往的情感历程,多少有些小说中男女主人公的影子吧。
  当年,我在本地书店没看到有这本书。本来读书就不多,也就这么搁下了。也难怪,现在才知道,这本来自台湾作家的书,台湾联经出版公司1981年4月初版,直到25年以后的2006年5月,大陆的人民文学出版社推出《千江有水千江月》25周年纪念版,是该书在内地首次推出获正式授权的简体中文版。因此,该书当年不多见也就可以理解了。

  直到一二十年后,我才在新浪网读书频道全文浏览了这部长篇小说,看到了两个男女主人公的感情故事,也看到了作者所反映的那个时期台湾的风土人情。介绍该书的有如下文字:《千江有水千江月》是台湾当代经典小说,三十年来感动了海峡两岸无数青年男女。台北青年大信初到布袋镇,经女主角贞观导游地方,两人因而相恋。后来贞观至台北上班,大信至金门当兵,两人之间的情愫产生变化。作者的叙述充满了台湾民俗的瑰丽与趣味,而贞观与大信古典又含蓄的恋情,为这个时代逐渐失去的纯然恋歌,悠悠地低吟了一遍。

  据说,“千江有水千江月”语出宋代雷庵正受禅师编写的《嘉泰普灯录卷十八》:“千山同一月,万户尽皆春。千江有水千江月,万里无云万里天。”这是两句表现佛家至高境界的偈语。

  前一句:月如佛性,千江则如众生,江不分大小,有水即有月;人不分高低,有人便有佛性。佛性在人心,无所不在;就如月照江水,无所不映。任何一位众生,只要他有心学佛,他便会有佛性;任何一条江河,只要有了水,它就会有明月。后一句:天空有云,云上是天;只要万里天空都无云,那么,万里天上便都是青天;天可看作是佛心,云则是物欲、是烦恼;烦恼、物欲尽去,则佛心本性自然显现。

  有了“千江有水千江月,万里无云万里天”这两句境界极高的佛家偈语后,喜欢的人便纷纷把它当作对联来看待,并尝试对下联:

  万山无言万山情(荞麦)

  万山无雨万山云(荞麦)

  万户无忧万户春(逢迟)
  百姓无权百姓愁(小孔子)
  一路无尘一路风(随风)
  一树无花一树香(江适意)
  万寿无疆万寿宫(天涯)
  一叶随风一叶秋(冷月如钩)
  万岁无钱万岁忧(红袖)
  四海无云四海星(wmseg)
  五岳无云五岳明(三星)
  几处逢春几处花(顺有一人)
 

  “万山无言万山情”是老夫我所对的下联,“万”对“千”,“山”对“水”,“无”对“有”,“言”对“水”不太工整,而“情”对“月”还算说得过去,所谓“月亮代表我的心”,明月寄情嘛。

  “万山无雨万山云”,我觉得也不错,“雨”对“水”、“云”对“月”还是很工整的。



三更论坛交流群:11484137 三更有梦休闲群:30275742
荞麦的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/qiaomai
有事请点这里与荞麦临时会话QQ留言
 回到顶部